"أنا العميل الشبح "كيه
شبح بلا اسم أو سمعة
أعطيتهم التسجيلات
"(الخائن يعرف نقطة ضعفك، العميل (واي"
جد تسجيلات النائب "بايك" المفقودة
العميل "واي"؟ - العميل "واي"؟ -
الخائن يعرف نقطة ضعفك
لكن هل تعرف، كانت "مي يون" تذهب "إلى كاتدرائية "أنام
كل يوم اثنين أيضاً
إذاً، الإجابة في الطابق الـ58
لا بد أنها في مكان ما هناك
ماذا تفعل هنا؟
"الحلقة 14"
أبحث عن تسجيلات النائب "بايك" المفقودة "كما أشار العميل "واي
عذراً؟
ألم تكن أوامرك
يا سيدة "مي يون سونغ"؟
لا
أيتها العميلة الشبح الزميلة
جئت أبكر مما توقعت
عينتني كحارس شخصي لأن السيد "جانغ" طلب ذلك
لدي شيء أطلبه منك أيضاً
عينت الحارس الشخصي كما طلبت
لذا تعرفين أنني عميل شبح
تعرفين كل الناس حولي
أكثر من أي شخص آخر
تعرفين قصة تسجيلات النائب "بايك" المفقودة
"(الخائن يعرف نقطة ضعفك، العميل (واي"
وأيضاً، إلى من تحتاجين
...عندما عرفت
"أنك كنت تذهبين إلى كاتدرائية "أنام كل يوم اثنين، تأكدت
"العميل "واي
"الراحل "روبرت يون
كان المسؤول عنك، صحيح؟
الذي جندك لتكوني عميلة
كان رجلاً صالحاً
كان داعمي منذ كنت صغيرة
هذا أكثر إثارة للاهتمام من أن يُطلب مني الشرب مع الأولاد الأثرياء
أو أن أصبح عشيقة أحدهم
سيكون عليك التخلي عن الحصول على حياة عائلية طبيعية ذات يوم
يمكنك تجاهل المحادثة كلها
أصبحت ممثلة لأنها مهنة حيث كلما كذبت أكثر أصبحت محبوبة أكثر
لكن عرضك يبدو أكثر مرحاً
ماذا يجب أن أفعل؟
يجب أن تستخلصي المعلومات
"من وريث مجموعة "سونغسان"، "سيونغ جاي مو
يمكنك الرفض
سأقوم بذلك
سأقوم بذلك بشكل جيد
سأغويه بالتأكيد
لماذا استدعيتني؟
ألم تعرف هذه الإجابة بعد؟
عرفت أن رسالتك النصية كانت كذبة
كيف؟
ما يجب أن أجده ليس تسجيلات النائب "بايك" فقط
إن كان الأمر متعلقاً بالتخلص منه
كان بإمكانك فعلها بنفسك بكل سهولة
...ما اختفى مع تلك التسجيلات
هي معلومات عن الجيل الأول من العملاء الأشباح
هذا ما كان السيد "يون" يبحث عنه حتى حانت النهاية الأليمة
هل تريدين الانتقام من أجل العميل "واي"؟ - ليس هذا فحسب -
...إن لم نستطع كشف حقيقة هؤلاء الناس
...أنا وكل من حولي
وأنت وكل من حولك، لن نكون بأمان
لا تعرفين من خان العميل "واي" أيضاً
صحيح؟
يجب أن نجد التسجيلات المفقودة
الخطة البديلة الخاصة بالسيد "جانغ" لن تصلح
أولاً، لنحصل على ما نريد من بعضنا
يجب أن تتفقدي شيئاً
...قله
"شيء تركه الرئيس الراحل "بيونغ دو مو لابنه "سيونغ جاي مو" فقط
لا أعرف ما هو
لكن الدليل الذي يتضمن مكان التسجيلات المفقودة
سيكون هناك
لماذا لم تخبرني بشأن "مي يون"؟
القاعدة تتضمن الحفاظ على سرية
العملاء الآخرين من لا يرتبطون مباشرة بالمهمة الحالية
أنت وقوانينك
لكن مجدداً، هكذا أنت
إذاً؟
هل كان هدف "مي يون" في الماضي هو "سيونغ جاي مو"؟
كان كذلك
"لكن بعد أن وقعت في حب "أون غوانغ والذي التقت به من خلال عملها كممثلة
ظهرت المتاعب
تلك الحادثة التي حدثت في موقع التصوير منذ 7 سنوات
سيونغ جاي مو" كان خلفها"
كان لديها خيار
حدث هذا لأنك واعدت بينما كنت تعملين متخفية
إن كنت لا تستطيعين فعل هذا فعليك الاستقالة
...إن استقالت الآن
سأستقيل من الاستخبارات الوطنية
"وأتزوج "سيونغ جاي
هل من الآمن العمل في مهمة معها؟
تركت الخدمة، لذا يجب أن نكون حذرين
لكن طالما أنها فعلت ذلك بمشيئتها فيجب أن تكون مفيدة
على أي حال، آسف لأنني انسحبت وتركتك معلقاً
لا تظن أن اعتذارك سيشفع لك، لم تعد زميلي
أعرف، أيها الوغد
رفضت ترقية وأصبحت رجلاً عاطلاً عن العمل في منتصف العمر
ماذا ستفعل الآن؟
لا أعرف
أفكر في الذهاب للمسير
اتصل بي بين الحين والآخر وابتع لي شراباً
أراك لاحقاً، يا صديقي
"مي يون سونغ) ملكة جمال (كوريا) السابقة)"
فهمت قصة "مي يون" نوعاً ما
لكن لماذا ظلت صامتة بينما كنا نجمع المنحوتات الخشبية؟
كانت تراقب
عندما كنا على وشك الوصول للثالثة "أدخلت السيد "جانغ
إنها مخيفة
استقالت من الاستخبارات الوطنية
لكنها تابعت خطتها
إنها واقعية
تستخدم جمالها وسحرها كسلاح للحماية والدفاع
كانت يتيمة والنجاة هي أولويتها
أمازونية من الأدغال
أمازونية؟
هل تعني المحاربة؟
لكنها اختارت الانسحاب على القتال
مفتاح خيارها هو النجاة في الأدغال
"بعد حادثة "أون غوانغ
أخبرتها غرائزها أنه كان عليها اختيار "سيونغ جاي مو"
...حتى تتمكن من النجاة
وتحمي الجميع
"تزوجت من "سيونغ جاي مو
ليس من أجل المال، بل من أجل البقاء
لا بد أنه كان لديها شيء تحميه
إنه شيء ثمين جداً بالنسبة لها
سمعت أنك ستكونين رئيسة مؤسسة المنحة
قلت إنه أمر مزيف جداً
أن يفعل عضو من عائلة تكتل اقتصادي هذا
...هذا يؤثر على "جاي يونغ"، لذا
أليس تبرعاً للمجتمع؟
يقولون إنهم يحتاجون إلى هذا ليضمنوا الوراثة لاحقاً
...أليست هذه
معلومات المجموعة السرية أو ما شابه؟
أنت تخبرينني بالكثير
أنت الصديقة الوحيدة التي يمكنني التحدث إليها
يجب أن ألتقي بشخص آخر هنا غداً
"ليس السيد "جانغ
ستساعدينني، صحيح؟
تفضل
أرجوك تفضل - شكراً -
حسناً
نخبك
هل تقوم بالتوصيل أيضاً؟
بحقك، الآن
هذا سر
لكنني أخدم البلاد
اعذرني؟ - "ثمة مدع عام يدعى "دونغ هيون لي -
أعمل معه على مشروع من أجل البلاد
دونغ هيون"؟"
هل تعرفه؟
أعرفه جيداً
يقول إنني كأخ كبير له بالرغم من أنه يبدو أكبر
...هل يجب أن أتصل به و - لا -
لا يمكنك أن تخبره بشأني
هذا مشروع سري
ماذا؟ تلك المنحوتات الخشبية
أليس هذان من ثلاثية المنحوتات الخشبية؟
أجل، هل تعرفها؟
أدرت عملاً يتعلق بالفن أيضاً، هل تذكر؟
...انتظر، إذا كانت هذه حقيقية
كل واحد منها قد يساوي 3 ملايين دولار - أجل -
لماذا يوجد اثنان فقط؟
إذا كان الثلاثة معاً، سيتضاعف السعر
إلى أكثر من 10 ملايين دولار
حقاً؟
بدلاً من الـ5 ملايين دولار تريد المنحوتة الخشبية الثالثة؟
هذا صحيح
ما نفع المال، حقاً؟
يجب أن أجمع الإخوة "بوذا" معاً وأعيش بتواضع
قد يستغرق إحضار المنحوتة الخشبية الثالثة بعض الوقت
لا بأس، يمكنني الانتظار
نميت شخصيتي كثيراً مؤخراً لذا يمكنني الانتظار
حسناً
لكن هل تعرف بشأن والد "دو ها"؟
هل يعمل على شيء مع "دونغ هيون"؟
لا، غير صحيح
أليس كذلك؟ ظننت هذا
"كان يتصرف بغرابة عندما ذكر "دونغ هيون
يجب أن تدقق في الأمر
حسناً - جيد -
"شركة (إيراند) الصناعية"
يا إلهي
حقاً؟ هذا كثير جداً
هو أيضاً؟
هل هذا ممتع؟ - تماماً -
لكن كم هذا المبلغ، على أي حال؟
بما أن هذه أوراق 10 آلاف وون القديمة فستكون 100 مليون وون لكل حقيبة
ثمة حقيبتان، لذا ثمة 200 مليون وون
...أظن أن 200 مليون وون
...مبلغ كاف ليجعل رجلاً نزيهاً
ينحني أمامه
إذاً، هذه مهمتك الجديدة حقاً؟
مشاهدة الفيديوهات ورؤية كم يقبضون؟
ثمة الكثير من التسجيلات
التي يريدون مني مراجعتها بما أن لدي الكثير من وقت الفراغ
هذا مناسب تماماً لخطة الحبيبين، صحيح؟
أياً يكن
وجدته
ماذا؟
المكان السري داخل الغرفة السرية التي التقطت في هذا الفيديو
"مر وقت طويل يا "دونغ هيون - مرحباً، يا سيدي -
إذاً، هل توقفت زوجتك عن إزعاجك منذ تركت الاستخبارات الوطنية؟
إنها تتذمر بشأن الراتب القليل
لكنها تقول إنها تشعر بالأمان
"لا بد أنك سمعت بأمر "تاي هو
هل ما زال "كيه" يعمل على المهمة؟
أجل
إنه يقترب من الوصول إلى دليل
نظن أن التسجيلات المفقودة عن الجيل الأول من العملاء الأشباح
حقاً؟
من الآن فصاعداً أرسل تقارير المهمة إلي مباشرة
ألا يوجد بديل للسيد "جانغ"؟
إنها مسألة حساسة تتضمن عملاء من الاستخبارات الوطنية
لا أشعر بالراحة حيال إحضار شخص جديد بينما المهمة ما تزال مستمرة
فهمت
هذا صحيح
"إذا درست حركات "بيونغ دو مو
ستلاحظين أن ثمة نمطاً متكرراً
ما هو؟
نظرة حملقته عندما يطفئ الكاميرا
ينظر الناس بشكل غريزي نحو جهاز التسجيل
عندما يغلقونه
أنت محق، إنه يفعل ذلك
لا يوجد شيء على الجدار حيث ينظر
لذا لا بد أن الغرفة السرية خلفه
لا تظهر في الفيديو حتى
كيف عرفت أنه لا يوجد شيء على الجدار؟
تتحدث كأنك كنت هناك
...الحقيقة
تسللت من قبل
تسلقت جدران البناء بيدي العاريتين
لكن عند الطابق الـ42 تقريباً
...أصبحت الرياح قوية جداً، و
تسلقت المبنى بيديك العاريتين؟
رأيت هذا في صورة
صورة
هل تحب إخافتي ومضايقتي؟
جعلت قلبي يتوقف تماماً
وتقول إنها كانت مزحة؟
آسف
أوقعت بك
أوقعت بك، أوقعت بك تماماً
هل أنت غاضب؟
أنت بدأت هذا
لست غاضباً
كيف يمكننا المزاح بشأن مواقف الحياة والموت؟
لن يحدث هذا
لا تفعل أي شيء يجعلني أقلق، حسناً؟
لن أفعل
ليس لدي عذر
آسف
...ما كان اسمك الرمزي
عندما كنت في الميدان؟
"كنت العميل الشبح "آي
"هذا صحيح، العميل الشبح "آي
كلها، أعاني من السكري
أجل، يا سيدتي
هذا ليس سبب إنشائنا لمشروع الأشباح
كان "بيونغ دو مو" مطيعاً جداً
لماذا حفيده وغد هكذا؟
هل وجدت التسجيلات المفقودة؟
...في الواقع
...لم
يجب أن تجدها
هذا سيئ
...إن منحتموني فرصة أخرى
إن ساعدناك، ستستعيد المال الذي ذهب إلى المؤسسة
وستلقن حفيد "بيونغ دو مو" درساً
هل أنت واثق بشأن هذا؟
سأهتم بالأمر بالتأكيد
"سونغسان"
هل ما يزال لديك أشياء تقولها لي؟
جئت لأنقل رسالة من الذين يدعمونني
"مال رشوة الرئيس "مو الذي يقدر بتريليون وون
...لا يخص "سونغسان" تقنياً
بل يخصهم
إذاً؟
اجعلني رئيس المؤسسة
بدلاً من زوجتك
ثم سأتحدث إليهم بشأنك وأتولى الأمر
هؤلاء الرهبان العجائز ...الذين كان جدي يتحدث عنهم
يا إلهي،قد عاشوا طويلاً
الآن بما أنني تقاعدت
يحتاجون إلى شخص جديد، شخص ذكي
سأفعلها بنفسي
ستكون مهمتي الأولى الانتخابات كي أملأ الفراغ الذي خلفته وراءك
لكن، لا أحتاج إلى مساعدتك
يجب ألا تقلل من قدر من يدعمونني حقاً
حقبة الرهبان العجائز انتهت
لن أعمل على أي صفقة قذرة أخرى
حسناً
فشلت المفاوضات الأخيرة إذاً
أفهم ما تعنيه
سأوصل الرسالة
كان الرئيس "مو" ينظر إلى اليمين قبل إيقاف تشغيل
الكاميرا
هذا مجرد جدار
على الأرجح ثمة غرفة سرية خلف هذا الجدار مع معدات تصوير
حسناً، سأتفقد الأمر
لدي سؤال
أما زال "سيونغ جاي مو" ضمن مهمتنا؟
لا يوجد دليل ضد زوجي في التسجيلات التي نبحث عنها
أدارت "سونغسان" مال الرشوة
..."دون إسقاط "سونغسان
لا يمكننا إسقاط قوى الظلام التي تحدثت عنها بالكامل
أنا رئيسة المؤسسة التي أُنشئت بجزء من مال الرشوة ذاك
لن أدعهم يديرونها كما يشاؤون
حتى إن دخلت عالم السياسة فأنت أهم رفيقة لدي
دع مال الرشوة لشخص تثق به وابق خارج الأمر
شخص أثق به
هذه هي المشكلة دائماً
قال جدي إنه لم يثق بأحد وفعلها بنفسه
كيف؟ - كيف؟ -
هكذا
أهم شيء بشأن المال هو معرفة كيف تنفقينه
من الضروري أن تتركي تسجيلات واضحة لمن تقدمين المال لهم
...هذه التسجيلات
أصبحت جهاز التحكم الذي يحرك القوى
عندما بنى الغرفة السرية "أثناء بناء مبنى "سونغسان
بنى هذه أيضاً، أخبرني أنا فقط بشأنها
...إن كان قد أخبرك أنت فقط، فلماذا تريني
لأن هذه الغرفة لك من الآن فصاعداً
هل تعرف "دونغ هيون لي" أيضاً؟
له صلاته
قد تكون ملاحقة النائب "بايك" أمراً خطيراً
هل تعرف هذا أيضاً؟
حسناً
سأتوقف إذاً
ستستمر في فعل هذا، أليس كذلك؟ - قلت إنني سأتوقف -
استمر في فعله
ماذا؟
يقول "دونغ هيون" إنه سيستخدمك كمحقق جرائم
حقاً؟
لكن يجب أن تبلغه
وتتلقى التعليمات منه في كل مرة تتحرك فيها
حسناً، بالطبع، يجب أن أتبع تعليمات المدعي العام
"هذا سر بيننا، يجب ألا تعرف "دو ها
بالطبع
حسناً، لنأكل
ما الأمر؟ هل هناك خطب ما؟
طرأ أمر عاجل
يجب أن أذهب
اعذرني
كان يجب أن يتناول القليل
"(كاتدرائية (أنام"
مرحباً
"سيول وو"
ماذا تفعلين هنا؟
جئت لأصلي
ماذا عنك؟
"(كاتدرائية (أنام"
...هل أنت
هل جئت إلي بسبب هذا؟
في حال حدث شيء؟
أظن أن الأب "ميخائيل" غادر
اختفى بينما كان بإمكانه ذلك
حقيبتك جميلة
تبدو عادية وجميلة، صحيح؟
لأنها ليست حقيبة تجسس
لم أحب فكرة الحبيبين اللذين يتبعان بعضهما
وما شابه
سينتهي الأمر قريباً
هل صليت بشأن الكثير من الأمور؟
رأيت "سيول وو" أيضاً
عرفت هذا
هل كان موعداً في وقت متأخر في كاتدرائية مقدسة؟
التقينا لأننا قلقين
ونحن قلقان حتى إذا التقينا
أيمكنك تسمية هذا بموعد؟
لماذا كنت قلقة؟
أنا قلقة من أنه قد يتأذى، أو أنه قد يختفي
إيمانك ناقص
أريد تصديقه
إن قلت إنك تريدين تصديقه هذا يعني أنك لا تفعلين
أي نوع من الحب هذا؟ يجب أن تحبي فحسب
...أعرف
إنه ليس حباً بسيطاً بالنسبة لنا
أستخدم "ميونغ سوك تشا" كمحقق جرائم؟
كان ليفعلها حتى إن حاولت إيقافه - !يا إلهي -
..."استخدام مدني لتتبع النائب "بايك
يمكنه تولي هذا القدر
أيضاً، من الأفضل التحكم به بدلاً من تركه طليقاً
ثمة رمز تنين على البندقية
"إنها شخصية "بيونغ دو مو
لا يثق بأحد ويحب الألغاز
إنه صياد وحيد
صياد؟
رؤوس الحيوانات التي اصطادها
...كتذكارات في كل أرجاء الغرفة السرية
...بندقية الصيد في غرفة الفيديو
هل تملك "سونغسان" أي أرض أو جبال
يسمح بالصيد فيها؟
لا أظنهم يملكون أي أرض مناسبة للصيد
أنا واثق من أنه لديهم
"أراضي الرئيس "بيونغ دو مو
الشخصية للصيد
لديهم بالفعل
من الوثائق التي سلمها ...مدير حسابات "سونغسان" عندما اعترف
"عقارات بأسماء مستعارة"
"الصيد مسموح في المنطقة"
أين هي؟
"لا تدخل، هذه ملكية خاصة، الدخول ممنوع"
مرحباً
من أنت؟
"أنا هنا من "وكالة حماية البيئة
أليس الصيد ممنوعاً في هذه المنطقة؟
هل تعرف أرض من هذه؟
لا يجب أن أعرف، صحيح؟
سألقي نظرة سريعة على المكان ثم أرحل
،أنا واثق من أنه لا يوجد شيء غير قانوني صحيح؟
كنتم هنا منذ 3 أشهر فقط
لماذا عدت؟
هل جاء أحد منذ 3 أشهر؟
كما قلت
انتظر
...هل كان
هذا الرجل؟
"أجل، المسؤول الحكومي من "سول
هل جئت من "سول"؟ - أجل -
أنا من وكالة حماية البيئة جئت من أجل الفحص
تفضل - فهمت، وكالة حماية البيئة -
كم سأستغرق لأراجع كل شيء؟
ستحتاج إلى 5 ساعات لترى كل شيء - فهمت -
شكراً - حسناً، تفضل -
شكراً
دخل إلى الغابة وفتش في أرجاء المكان
وعاد بعد 3 أيام
هل ستسير لـ3 أيام أيضاً؟
ما هذه؟ هذه العلامة على البندقية
تعني هذه؟
تسأل نفس السؤال الذي طرحه
كل البنادق في هذه الأيام تحمل هذا الرمز
هل يعني شيئاً؟
أحافظ عليها فحسب
لا أعرف إلى هذا الحد
"أسهم بأسماء مستعارة"
هذه أسهم استلمناها اليوم بأسماء مستعارة
هل سنكشف عن كل المستندات؟
"أجل، إنها أوامر السيد "مو
"عدا عن الوصية، كل مستندات "سونغسان سواء رسمية أو غير رسمية
متاحة
الوصية؟ - أجل -
بناءً على أوامر الرئيس المؤسس الخاصة
السيد "مو" فقط يمكنه رؤية الوصية
هل هذا صحيح؟
ليست في أراضي الرئيس بيونغ دو مو" السرية للصيد"
هل أنت واثق؟
كان العميل "واي" هناك بالفعل
حقاً؟
بالنظر إلى كيف أنه غادر خالي الوفاض
فهذا ليس المكان الصحيح
ثمة شيء آخر
تركه الرئيس "مو" لـ"سيونغ جاي" فقط
ما هو؟
وصيته
"شونغدا هي فالينت"
"من أجل البلاد، أنا "ميونغ سوك تشا
هؤلاء الحقراء
أنا مجرد تافه دون سلطة الآن هل هذا هو الأمر؟
هل من الأفضل تجنبي تماماً؟
...ماذا
هذا الوغد لا يجيب أيضاً
...أيها النائب
يا إلهي
أيها النائب
لماذا تصب هذا لنفسك؟
ستحظى بـ3 أعوام من الحظ السيئ إذا سكبت هذا لنفسك
اسمح لي
تفضل
ألم أرك من قبل؟
أراك طوال الوقت على التلفاز
ظننت أن قلبي سينفجر
ابن "سيونغ جاي" طفل وحيد، صحيح؟
نعم يا سيدي
هذه العائلة لا تملك نعمة الأطفال الكثيرين بالتأكيد
"نظام (آر إف) للفيديو على الحاسوب"
"سيطارد ابن "سيونغ جاي مو
هذا الحقير لا يصدق
"يجب أن نخبر "مي يون
إنها أمه
لهذا لا يمكننا هذا - ماذا؟ -
قد تدمر الخطة
أي خطة؟
سأستخدم هذا للتخلص من النائب "بايك" تماماً
ماذا ستفعل؟
سننصب له فخاً
استعدا
نعم يا سيدي - نعم يا سيدي -
هل تمزح معي؟
ماذا تعني بأنكم وجدتم هاتفه، ولم تجدوه؟
اجعل كل رجال أمن "سونغسان" يبحثون
!جدوه مهما كلف الأمر! جدوه الآن
...أيضاً، أياً كان من اختطفه
يمكنكم قتله
!لا، اقتلوه بمجرد رؤيته
،استدعوا الشرطة، الاستخبارات الوطنية !الجيش"، الجميع، وجدوا "جاي يونغ" الآن"
مرحباً، أيها الأشرار
مرحباً هناك
"أنا مدع عام، "دونغ هيون لي
ماذا؟
جاي يونغ" بأمان؟"
كان النائب "بايك" خلف هذا
الخاطفون معي أيضاً
...النائب "بايك"، لماذا هذا
أين هو؟ أين "جاي يونغ"؟
أين "جاي يونغ"؟ سآتي على الفور، أين هو؟
أبقيته في مكان آمن، لذا لا حاجة إلى القلق
الآن، اسمعني جيداً
ماذا؟ "الهلاك المظلم"؟
هل تأذيت، أيها الفتى الشجاع؟
هل أنقذتني، أيها "الهلاك المظلم"؟
"أهلاً بك في المقر السري لـ"الهلاك المظلم
"رائع، أنت مذهل أيها "الهلاك المظلم
يمكننا الوثوق به
قابليه وأحضريه إلى المنزل
جاي يونغ" بأمان، صحيح؟"
قال ألا نثق بالحراس، وأن أُرسل أمه فقط
لا بأس
يمكنني فعل هذا
هل نصبت فخاً للنائب "بايك"؟
ربما حفر قبره بيده
لن يحل الأمر باحتجاز النائب "بايك" فحسب
أبحث عن التسجيلات المفقودة
...هل تعرف
أي شيء عن هذا التصميم؟
يبدو كتنين
لم أره من قبل
"(إذاً، لا علاقة له بـ"مشاة (بايك
"هيا! حصاني هو "الهلاك المظلم !الذي لا يقهر
انتظر لحظة
الهلاك المظلم" ليس حصاناً"
الهلاك المظلم" يطير"
فهمت، طر إذاً
طر
!لنلعب لعبة الطائرة، الطائرة
سأكون حصاناً فحسب
"أون غوانغ"
مرحباً، انزل
...ماذا
ماذا يحدث هنا؟
من هو؟
...ألست الطفل من متحف الآليين
من أنت؟
ماذا يحدث؟
...حسناً، الأمر هو
...لا تخبرني
هل اختطفته؟ - الأمر ليس هكذا -
على الأرجح أنقذنا حياته من المختطفين
من أنت؟ عرفي عن نفسك
الطفل يجب أن يبقى هادئاً
،"أيها "الهلاك المظلم لم لا تشرح ماذا يحدث؟
...حسناً
...الأمر هو
...لم أخبرك - كان الخيار الصحيح -
إن أخبرتني، كنا لنخسر فرصتنا "للإيقاع بالنائب "بايك
...ربما نحتجزه
لكن ما زلنا لا نملك أدلة تخص التسجيلات المفقودة
"لدي وصية الرئيس "بيونغ دو مو
"رمز الإغلاق مفعل"
تفقد المحتوى بنفسك
"جاي يونغ"
"مع "أون غوانغ
كان الشخص الوحيد الذي يمكن لكلينا الوثوق به
هل "جاي يونغ" بأمان؟
طالما تفعل ما أقوله، سيكون كل شيء بخير
وقع على هذه أولاً
ما هذا؟
اتفاق على أنك ستجعلني رئيس المؤسسة
أيضاً، اتفاق على نقل الأسهم
ستوافق على منحي 51 بالمئة "من أسهمك في "سونغسان
...أنت تطمح للوصول إلى "سونغسان" كلها
أمير "سونغسان" يستحق كل هذا القدر بالتأكيد، أليس كذلك؟
أنت تتحدث كثيراً
هل تعرف أي غرفة هذه
ومع ذلك اعترفت بإرادتك
هل فقدت عقلك؟
ألا تهتم بما سيحدث لابنك؟
لطالما أردت قول هذا لك
أحضر لنفسك بعض الرجال المحترمين
سأسير، لذا دعوني، يا أوغاد
ألا تعرفان من أنا؟
أعرف جيداً
أنت مشتبه به
أنت رهن الاعتقال بتهمة اختطاف طفل
ستضاف المزيد من التهم
لنذهب
"الهلاك المظلم"
"جاي يونغ"
!أمي
مرحباً
"عزيزي "جاي يونغ
لا بد أنك كنت خائفاً
أمي
أنقذني "الهلاك المظلم" من الأشرار
هل فعل حقاً؟
أيها الطفل الشجاع - "نعم، أيها "الهلاك المظلم -
هل تذكر الوعد الذي قطعته لي، صحيح؟
"لقائي بك أمر سري، أيها "الهلاك المظلم
اذهب إلى أمك
شكراً
لنذهب إلى المنزل - حسناً، يا أمي -
لدي معروف أطلبه
كوني بخير
عمل جيد
"كيف عرفت أن النائب "بايك قد يفعل شيئاً كهذا؟
ما كان ليستسلم بهذه السهولة
لذا كنت أراقبه
لم أعدك بأي شيء في المقابل قط
"قلت إنني سأتخلص من النائب "بايك
يجب أن تتم الصفقة تماماً
مع ذلك، لا أخطط لإنهائها بكلمة "شكراً" فقط
أخبرني ماذا تريد
يمكنني منحك شركة فرعية
،أكملت الصفقة الأخيرة فحسب لذا لن يكون هذا ضرورياً
إن أردت إعطائي شيئاً كعلامة امتنان
فسآخذ المنحوتة الخشبية في المقابل
أحب أخلاقك أيضاً
لم لا تعمل لحسابي؟
بدوام كامل
اتصل بي إن احتجت إلي
طالما أن الشروط صحيحة
سأفعل كل ما تريده
لنذهب
أمي - نعم؟ -
أريد العودة إلى مقر "الهلاك المظلم" السري
لحظة
سعدت لأنه بأمان
كل هذا بفضل حارسكم
تعرفين أن "سيول وو" ليس مجرد حارس، صحيح؟
حسناً، بما أنك من أوصى به ليعمل هنا
إذاً؟
إلى أي جانب أنت؟
أمور كثيرة تشغل بالك
صدقي ما ترينه فقط
...إن حاولت التفكير أبعد من هذا
فسينتهي بك المطاف دائماً بالاصطدام بجدار
...لدي معروف أطلبه
كوني بخير
شكراً
يجب أن أكذب كثيراً
وأيامي مليئة بالعنف والموت
أنت أخطر شخص علي
بالنسبة للعميل السري الذين حوله قد يكونون نقاط ضعفه
العميل السري لا يرتاح قط
العميل لا يمكنه الوثوق بأحد
لن أتأخر
لن أموت دون إذنك
أنا قلقة لأنه قد يتأذى، أو يختفي
أريد تصديقه
كان أفضل خيار لسلامتك ولسلامتي أيضاً
...إن كنت تهتمين لأمري حقاً
لا تفعلي شيئاً متهوراً كهذا مجدداً
تابعي أداء واجبك فحسب
كحبيبتي
صدقي ما ترينه فقط
إذا حاولت التفكير أبعد من هذا
فسينتهي بك المطاف دائماً بالاصطدام بالجدار
رغبة ووصية" من يملك السلطة ويرغب في المال سيفشل
ومن يملك المال ويرغب بالسلطة سيموت
كل شيء، فيما عداي
(يذهب إلى حفيدي (سيونغ جاي مو
"(بيونغ دو مو)
لا أرى أي أثر لكيماويات خاصة
على الورق
من يملك السلطة ويرغب في المال سيفشل
ومن يملك المال ويرغب في السلطة سيموت
كل شيء، فيما عداي
"سيذهب إلى حفيدي "سيونغ جاي مو
"رغبة ووصية"
"وصية "بيونغ دو مو
قصيرة لكنها دقيقة
الطريق بداخل الكلمة
كل شيء، فيما عداي
...الصياد الوحيد ترك خلفه
لغزاً في وصيته
حللته
لم تقولي إنك قادمة
يا لها من مفاجأة سعيدة
"كنت في منزل "أون غوانغ
...لم أستطع - ...أنا واثقة -
لا بأس
فعلت هذا من أجلي
لأنك عرفت أنني سأقلق
بعيداً عن خطة الحبيبين
أنت تعمل على شيء آخر، أليس كذلك؟
أظنك مضطراً لنزع خاتمك
...أثناء المهمة
لأنني نقطة ضعفك
حمداً للرب على اليوم
هؤلاء الأوغاد
كيف أمكنهم اختطاف طفل؟
بما أنك عميل بارع
الطفل بأمان، والأشرار سيعاقبون
...لذا، سأقوم دائماً
بتشجيعك في كل ما تفعله
أردت أن أثق بوعدك
سنحب بعضنا، ونكون سعداء معاً
...لكن هذا يعني أنني وأنت
سيكون علينا العمل بجد كبير من أجل بعضنا
الجهود
المطلوبة مني لكي لا أدعك تذهب
وجهودك
...لحمايتي
معركة "دو ها تشا" تنتهي هنا
سننهي خطة الحبيبين
ما تزال الخطة قيد التنفيذ
احتفظي به ليوم آخر
"وصية ورغبة"
الليلة
ستنتهي كل المهمات
مرحباً، يا سيدي
قد وجدها
"كان الدليل في وصية "بيونغ دو مو
ظللت أدقق فيها
لكنني لم أر شيئاً
جملة تبدو بلا معنى في وصية لا تحوي سوى الكلمات الضرورية
"فيما عداي"
"كل شيء، فيما عداي"
فيما عداي"؟"
ماذا يعني هذا؟
"أنا "سيونغ جاي
"إن أزال صورة "بيونغ دو مو
كان "سيونغ جاي مو" ليرث "كل ما تركه "بيونغ دو مو
الصورة؟
هذا العجوز رهيب
،إن كان سيعطيه له على أي حال ألم يستطع فعل هذا بلطف؟
إن قرأ الوصية جيداً التي ظن أنها مجرد محاضرة أخرى
كان ليحل هذا اللغز
أنت محق
تأكد "بيونغ دو مو" أن حفيده فقط
يمكنه الوصول إلى الوصية
لكن إذاً
كيف ستتمكن من فتح الخزنة؟
كنت أشعر بالفضول منذ وجدت أول جزء من المفتاح داخل المنحوتة الخشبية الأولى
...تساءلت
لماذا قسم المفتاح إلى ثلاثة؟
"استراحة الشخصيات المهمة"
المفاتيح من المنحوتات الخشبية هي لهذا الغرض؟
إنه رجل سيئ، لكن مسل
"(إين سو بايك)"
وجدتها
وجدت تسجيلات النائب "بايك" المفقودة
والمعلومات عن الجيل الأول من العملاء الأشباح
فأر صغير تسلل
الآن يمكننا التخلص من كل الأشرار، صحيح؟
كل شيء يقع على عاتق المدعي العام
،طبقاً للقانون، وطبقاً للقواعد سأتخلص منهم جميعاً
"دقق في تصميم تنين "بيونغ دو مو
لماذا؟
هذا لغز تركه ذاك العجوز ولم أستطع حله
لماذا تهتم؟
كل شيء هنا على أي حال
أشعر بالفضول
أنا واثق أنه يحمل معنى ما
انس الأمر، يا لك من مزعج
حسناً
سأتفقد الأمر - حسناً -
شكراً - أين ستذهب؟ -
ثمة خطة لن أنهيها
لماذا ما تزال مستيقظاً؟
لا شيء لتقلقي حياله
"مرحباً يا "دونغ هيون - مرحباً، هذا أنا -
سأرسل لك صورة، اتصل بي إذا عرفت ما هذا
ما هي الصورة؟ - لغز -
شيء كهذا
أيضاً، وجدت التسجيلات المفقودة
يجب أن أتحدث إليك
أنا في الخارج
أجل، أنا هنا
لدي التسجيلات
لم لا يغلق الخط؟
ما الأمر؟ الوقت متأخر
أنهيت مهمتي الأخيرة
هذا جيد - ليس لدي مهمات أخرى -
"سونغ أيي بارك"، "دو ها تشا"
ألو
نعم
أرى السيارة السوداء عبر الشارع
نعم
دونغ هيون"، شكراً لك على كل شيء"
لم لا تشتري لي بعض "السوجو" لاحقاً؟
بالطبع
سأفعل
"وصية ورغبة"
ماذا ستفعل بشأن "كيه"؟
سأتخلص منه
"(الجاسوس (سيول وو كيم"
اقتلوه فور رؤيته
أثق بك
أحبك
لننه هذا
المهمة لم تنته بعد
سأنهي كل شيء اليوم
الجميع سيموتون على أي حال
"ترجمة "محمد زيدان